| 其他翻译 |
| service n | (act of serving, helping) | SCSimplified Chinese 帮助 bāng zhù
TCTraditional Chinese 幫助 |
| | | SCSimplified Chinese 协助 bāng zhù，xié zhù
TCTraditional Chinese 協助 |
| | Her service as a greeter that day really helped us out. |
| | 她那天担任迎宾员，为我们提供了很大的帮助。 |
| service n | (being a servant) | SCSimplified Chinese 作仆人 zuò pú rén
TCTraditional Chinese 作僕人 |
| | | SCSimplified Chinese 帮佣 zuò pú rén，bāng yōng |
| | Her service at the house has lasted four years. |
| | 她在这个家里已经做了四年之久的仆人了。 |
| service n | (employment) | SCSimplified Chinese 任职 rèn zhí |
| | | SCSimplified Chinese 工作 rèn zhí，gōng zuò
TCTraditional Chinese 工作 |
| | He retired after twenty years of service to the company. |
| | 他在公司工作了20年后退休了。 |
| service n | (useful function) | SCSimplified Chinese 服务 fú wù
TCTraditional Chinese 服務 |
| | The new daycare facility will provide a much-needed service to working parents. |
| service n | (distribution of food) | SCSimplified Chinese 上菜 shàng cài |
| | The service at this restaurant was quick and efficient. |
| | 这家餐馆的上菜既迅速又有效率。 |
| service n | (service charge) | SCSimplified Chinese 服务费 fú wù fèi
TCTraditional Chinese 服務費 |
| | | SCSimplified Chinese 小费 fú wù fèi，xiǎo fèi |
| | | SCSimplified Chinese 小账 fú wù fèi，xiǎo zhàng |
| | The Americans were not happy about finding service included in the bill at the restaurant. |
| | 美国人很不喜欢餐馆将服务费含在账单内。 |
| service n | countable (set of dishes) | SCSimplified Chinese 成套的餐具 chéng tào de cān jù |
| | We bought a service for six. The plates are beautiful. |
| | 我们买了一套六人用的餐具。那些盘子太好看了。 |
| service n | (utility provision) | SCSimplified Chinese 公共事业服务 |
| | | SCSimplified Chinese 水电煤 |
| | The phone company cut off his service because he hadn't paid his bill. |
| service n | (government department) | SCSimplified Chinese 政府部门 zhèng fǔ bù mén
TCTraditional Chinese 政府部門 |
| | This organization is part of the government medical information service. |
| | 该组织是政府医学信息服务部门的一个组成部分。 |
| service n | (armed forces) | SCSimplified Chinese 军方 jūn fāng |
| | | SCSimplified Chinese 军队 jūn fāng，jūn duì
TCTraditional Chinese 軍隊 |
| | He joined the service five years ago and enjoys being in the army. |
| | 他五年前参军，很享受军队生活。 |
| service n | (delivery of a legal document) (传票等) | SCSimplified Chinese 送达 sòng dá |
| | The service of the protection order was done by a deputy sheriff. |
| | 保护令已经由副警长送达。 |
| service n | countable (worship) (宗教) | SCSimplified Chinese 礼拜 lǐ bài
TCTraditional Chinese 禮拜 |
| | The service lasted for 50 minutes on Sunday morning. |
| | 周日早晨，礼拜持续了50分钟。 |
| service n | (tennis: act of serving the ball) (网球) | SCSimplified Chinese 发球 fā qiú
TCTraditional Chinese 發球 |
| | The pro's service was hard to return. |
| | 职业选手的发球很难对付。 |
| the services npl | (armed forces, collectively) | SCSimplified Chinese 军队，部队 jūn duì，bù duì
TCTraditional Chinese 軍隊，部隊 |
| | That couple's son and daughter are both in the services. |
| services npl | (work done for pay) | SCSimplified Chinese 服务 fú wù
TCTraditional Chinese 服務 |
| | The company sent him an invoice for services rendered. |
| services npl | (economics: intangible commodities) (经济学) | SCSimplified Chinese 无形商品 |
| | Services account for three quarters of the country's economy. |
| service [sth]⇒ vtr | (maintain: vehicle, etc.) | SCSimplified Chinese 维修 wéi xiū
TCTraditional Chinese 維修 |
| | | SCSimplified Chinese 检修 wéi xiū，jiǎn xiū
TCTraditional Chinese 檢修 |
| | One should service a car periodically, including oil changes. |
| service [sb] with [sth]⇒ vtr | (supply) | SCSimplified Chinese 为...供应 |
| | | SCSimplified Chinese 为...提供
TCTraditional Chinese 為…提供 |
| | The company serviced them with office supplies. |
| service [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) (动物、牲畜等) | SCSimplified Chinese 为…配种 wèi pèi zhǒng
TCTraditional Chinese 為…配種 |
| | The bull services all the cows on the farm. |
复合形式：
|
| advisory service n | (counseling clinic) | SCSimplified Chinese 咨询服务
TCTraditional Chinese 咨詢服務 |
| after-sales service n | (customer care: repair, etc.) | SCSimplified Chinese 售后服务 shòu hòu fú wù |
| answering service n | (receptionist: takes phone calls) | SCSimplified Chinese 接听电话服务 jiē tīng diàn huà fú wù |
| | She couldn't tell me when the doctor would arrive since she was just the answering service. |
| answering service n | US (outside service: takes calls) | SCSimplified Chinese 代客接听电话服务（站） dài kè jiē tīng diàn huà fú wù zhàn |
| | The doctor's answering service is on duty whenever his office is closed. |
| at your service adv | (ready to help you) | SCSimplified Chinese 听候吩咐 tīng hòu fēn fù
TCTraditional Chinese 聽候吩咐 |
| | | SCSimplified Chinese 乐意为您效劳 tīng hòu fēn fù，lè yì wèi nín xiào láo |
| | I am at your service. |
| catering service n | (food provision at events, etc.) | SCSimplified Chinese 餐饮服务 |
| | | SCSimplified Chinese 饮食服务 yǐn shí fú wù
TCTraditional Chinese 飲食服務 |
| church service n | (gathering for formal worship) | SCSimplified Chinese 教堂仪式
TCTraditional Chinese 教堂儀式 |
| | | SCSimplified Chinese 礼拜仪式 lǐ bài yí shì
TCTraditional Chinese 禮拜儀式 |
| civil service n | (government workers) | SCSimplified Chinese 政府行政部门 zhèng fǔ xíng zhèng bù mén |
| | (总称) | SCSimplified Chinese 公务员 zhèng fǔ xíng zhèng bù mén ，gōng wù yuán
TCTraditional Chinese 公務員 |
| | Denise had spent her entire career working for the civil service. |
| community service n | (work done as punishment) | SCSimplified Chinese （作为惩罚的）社区服务工作 zuò wéi chéng fá de shè qū fú wù gōng zuò |
| | He was sentenced to 100 hours of community service. |
| | 他被判处100小时的社区服务工作。 |
| compulsory military service n | (required time in the military) | SCSimplified Chinese 义务兵役 yì wù bīng yì
TCTraditional Chinese 義務兵役 |
| | Compulsory military service was known as "National Service" in the UK. |
| concierge service n | (hotel errand-running service) | SCSimplified Chinese 酒店专人服务 jiǔ diàn zhuān rén fú wù |
| | The hotel concierge service was able to get a couple of tickets for me. |
counseling service (US),
counselling service (UK) n | (service offering talk therapy) | SCSimplified Chinese 心理咨询服务 |
counseling service (US),
counselling service (UK) n | (service offering guidance) | SCSimplified Chinese 咨询服务
TCTraditional Chinese 咨詢服務 |
| courier service n | (delivery service) | SCSimplified Chinese 快递服务 kuài dì fú wù
TCTraditional Chinese 快遞服務 |
| | | SCSimplified Chinese 特快专递服务 kuài dì fú wù，tè kuài zhuān dì fú wù |
| CPS n | UK, initialism (Crown Prosecution Service) | SCSimplified Chinese 皇家检察署 |
| | The CPS examined the evidence the police had gathered and decided to proceed with the prosecution. |
| Crown Prosecution Service n | UK (CPS: state prosecution service) | SCSimplified Chinese 皇家检察署 |
| | | SCSimplified Chinese 英国皇家检控署 |
| customer service n | (care of customers) | SCSimplified Chinese 顾客服务 gù kè fú wù
TCTraditional Chinese 顧客服務 |
| | | SCSimplified Chinese 客户服务 gù kè fú wù，kè hù fú wù |
| | I'm constantly having to complain about customer service in this shop. |
| | 我不得不持续不断地抱怨这家店的客户服务。 |
| Customer Service Department n | (team handling clients' enquiries) | SCSimplified Chinese 客户服务部 |
| | | SCSimplified Chinese 客服 |
| customer service representative n | ([sb] who handles clients' enquiries) | SCSimplified Chinese 客户服务代表 |
| | | SCSimplified Chinese 客服代表 |
| debt service | (economics) | SCSimplified Chinese 债务偿还 |
| | | SCSimplified Chinese 债务清偿 |
| delivery service n | (transportation of goods) | SCSimplified Chinese 送货服务 |
| | The store still provides free home delivery service. |
| dinner service n | (set of crockery and cutlery) | SCSimplified Chinese 成套的餐具 chéng tào de cān jù |
| | The wedding gifts included a dinner service for twelve. |
| diplomatic service n | (diplomatic corps) | SCSimplified Chinese 外交部门 wài jiāo bù mén
TCTraditional Chinese 外交部門 |
| | Donald had a successful career in the diplomatic service. |
| emergency medical service n | often plural (paramedics) | SCSimplified Chinese 紧急医疗服务 |
| EMS n | initialism (emergency medical service) | SCSimplified Chinese 急救医疗服务 |
filling station attendant,
service station attendant,
also US: gas station attendant,
also UK: petrol station attendant n | (employee at service station) | SCSimplified Chinese 加油站服务人员 jiā yóu zhàn fú wù rén yuán |
| | | SCSimplified Chinese 加油站员工 |
| | You'll need to tell the filling station attendant the number of the pump you used to fill up your car. |
| food service | (provision of meals) | SCSimplified Chinese 餐饮服务 |
| | | SCSimplified Chinese 饮食服务 yǐn shí fú wù
TCTraditional Chinese 飲食服務 |
| funeral service n | (ceremony at a burial or cremation) | SCSimplified Chinese 葬礼 zàng lǐ |
| | | SCSimplified Chinese 丧礼 zàng lǐ，sāng lǐ |
| health service n | (system of medical care) | SCSimplified Chinese 公共卫生服务 gōng gòng wèi shēng fú wù |
| | | SCSimplified Chinese 医疗保健服务 gōng gòng wèi shēng fú wù，yī liáo bǎo jiàn fú wù |
| | | SCSimplified Chinese 卫生综合服务体系 gōng gòng wèi shēng fú wù，wèi shēng zōng hé fú wù tǐ xì |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
in service,
in-service adj | (soldier: engaged in combat) | SCSimplified Chinese 现役的
TCTraditional Chinese 現役的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | In-service soldiers who possess baccalaureate degrees may apply for Officer Candidate School. |
in service,
in-service adj | (in or available for use) | SCSimplified Chinese 在使用中的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Indonesia's Lion Air has a fleet of 94 in-service aircraft. |
| in service adj | dated (working as a servant) | SCSimplified Chinese 服务的 fú wù de
TCTraditional Chinese 服務的 |
| | | SCSimplified Chinese 服侍的 |
| | Martha was in service as a maid. |
| in-service training n | (professional training while on the job) | SCSimplified Chinese 在职培训 zài zhí péi xùn
TCTraditional Chinese 在職培訓 |
| | We all had to attend an in-service training session before we could use the new computer system. |
| Internal Revenue Service n | (US tax collection agency) (美国) | SCSimplified Chinese 国内税务署 guó nèi shuì wù shǔ |
| | The Internal Revenue Service collects trillions of dollars each year. |
| IRS n | US, initialism (Internal Revenue Service) (Internal Revenue Service的缩写形式) | SCSimplified Chinese 美国国税局 měi guó guó shuì jú |
| | I owe money to the IRS this year. |
jury service,
jury duty n | (service on a court jury) | SCSimplified Chinese 充当陪审团的义务 chōng dāng péi shěn tuán de yì wù |
| | Jury duty might seem like a break from work, but really it's very boring. |
| laundry service n | (clothes-washing business) | SCSimplified Chinese 洗衣服务 |
| lip service n | figurative (superficial attention) (比喻) | SCSimplified Chinese 空口白话，口惠 kōng kǒu bái huà，kǒu huì |
| | Her policies to help poorer families are more than just lip service. |
| maid service n | (cleaner, cleaning business) | SCSimplified Chinese 清洁服务 |
| memorial service n | (ceremony held in commemoration) | SCSimplified Chinese 追悼会，悼念仪式 |
| military service n | (compulsory period spent in the army) | SCSimplified Chinese 兵役 bīng yì
TCTraditional Chinese 兵役 |
| | Compulsory military service was abolished in Spain in 2001. |
| MLS n | initialism (multiple listing service) | SCSimplified Chinese 多重上市服务 |
| | | SCSimplified Chinese MLS房源系统 |
| national service n | mainly UK (compulsory military service) | SCSimplified Chinese 强制兵役 |
| | | SCSimplified Chinese 国民兵役 |
| NHS n | (British National Health Service) (英国) | SCSimplified Chinese 全民医疗保健服务 |
| be of service v expr | (assist) | SCSimplified Chinese 效劳 xiào láo
TCTraditional Chinese 效勞 |
| | | SCSimplified Chinese 提供帮助 |
| | Mark didn't mind working long hours on the case; he was just glad to be of service. |
| be of service to [sb] v expr | (be able to assist) | SCSimplified Chinese 对某人的帮助 |
| | | SCSimplified Chinese 给某人的协助 |
| | Thank you for your help; you have been of great service to me. |
OHMS,
O.H.M.S. expr | written, initialism (On His/Her Majesty's Service) (书面首字母缩略语) | SCSimplified Chinese 为英王陛下效劳 |
On Her Majesty's Service,
On His Majesty's Service expr | UK, Can, AU, written (franking on government correspondence) (政府公函抬头) | SCSimplified Chinese 为女王陛下服务 |
| | | SCSimplified Chinese 为英王陛下效劳 |
| out of service expr | (not operating or running) | SCSimplified Chinese 停止运行 tíng zhǐ yùn xíng |
| | | SCSimplified Chinese 停用 tíng zhǐ yùn xíng，tíng yòng |
| out of service expr | (out of order: not functioning) | SCSimplified Chinese 故障 gù zhàng
TCTraditional Chinese 故障 |
pay lip service to [sth/sb],
pay [sth/sb] lip service v expr | figurative (give superficial attention) | SCSimplified Chinese 口惠而实不至 kǒu huì ér shí bú zhì |
| | Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet. |
porterage,
porter service n | (carrying luggage) | SCSimplified Chinese 搬运服务
TCTraditional Chinese 搬運服務 |
| | | SCSimplified Chinese 行李服务 |
| postal service n | (organized handling and delivery of mail) | SCSimplified Chinese 邮政服务 yóu zhèng fú wù
TCTraditional Chinese 郵政服務 |
| public service n | (supplying of a service) | SCSimplified Chinese 公共服务 gōng gòng fú wù
TCTraditional Chinese 公共服務 |
| | After 40 years spent in public service, the MP is stepping down. |
| public service n | often plural (service provided) | SCSimplified Chinese 公共服务 gōng gòng fú wù
TCTraditional Chinese 公共服務 |
| | Public services for which residents are charged separately include the removal of garden waste. |
| public service n | AU, NZ (civil service) | SCSimplified Chinese 公众服务 |
| | | SCSimplified Chinese 公共服务 gōng gòng fú wù
TCTraditional Chinese 公共服務 |
| | Scott has spent his whole career in the public service. |
| room service n | (hotel service providing food in room) | SCSimplified Chinese （酒店） 送餐服务 jiǔ diàn sòng cān fú wù |
| | I ordered room service half an hour ago! - where have you been? Instead of going down to the dining room tonight, let's call room service and have dinner right here. |
| secret service n | (government intelligence agency) | SCSimplified Chinese 特务机关 tè wù jī guān
TCTraditional Chinese 特務機關 |
| selective service n | (compulsory period spent in the military) | SCSimplified Chinese 义务兵役 yì wù bīng yì
TCTraditional Chinese 義務兵役 |
| | | SCSimplified Chinese 征兵 yì wù bīng yì，zhēng bīng |
self-checkout,
self-service checkout n | (automated store payment system) | SCSimplified Chinese 自助结账 |
| | | SCSimplified Chinese 自助付款结账 |
| self-service n | (facilities that are unstaffed) (商场等) | SCSimplified Chinese 自助部，自助服务部 |
| | The staff canteen is self-service. |
| self-service n as adj | (unstaffed) | SCSimplified Chinese 自助的 zì zhù de |
| | | SCSimplified Chinese 自助服务的 |
| | I'd rather be served by a waiter than eat in a self-service restaurant. |
| service animal n | US (for [sb] with a disability) | SCSimplified Chinese 服务动物 |
| | | SCSimplified Chinese 服务性动物 |
| service area n | UK (motorway facilities) (高速路边供来往车辆休息的区域) | SCSimplified Chinese 路边服务站 lù biān fú wù zhàn |
| | (广播等的) | SCSimplified Chinese 服务区 lù biān fú wù zhàn，fú wù qū |
| | He drove the car off the highway and into the service area so he could eat lunch and use the bathroom. |
| service book | (religion) | SCSimplified Chinese 祈祷书 qí dǎo shū
TCTraditional Chinese 祈禱書 |
service center (US),
service centre (UK) n | (repair shop) | SCSimplified Chinese 维修服务中心 |
| service charge n | (tip paid to serving staff) | SCSimplified Chinese 服务小费 fú wù xiǎo fèi
TCTraditional Chinese 服務小費 |
| | There is a 10% service charge added to the restaurant bill. |
| service delivery n | (provision of [sth]) | SCSimplified Chinese 提供服务，服务交付 tí gōng fú wù |
| service desk n | (help desk, IT support desk) | SCSimplified Chinese 服务台 fú wù tái
TCTraditional Chinese 服務台 |
| | | SCSimplified Chinese 技术支持部门 fú wù tái，jì shù zhī chí bù mén |
| | She went to the service desk at the train station to ask for a train timetable. |
| service entrance n | (tradesman's door) | SCSimplified Chinese 服务入口 fú wù rù kǒu
TCTraditional Chinese 服務入口 |
| | The restaurant owner asks that all deliveries be brought to the service entrance. |
| service industry n | (business providing a service) | SCSimplified Chinese 服务行业 fú wù háng yè
TCTraditional Chinese 服務行業 |
| | Catering is part of the service industry, as is dry-cleaning. |
| service level agreement n | (contract defining scope of [sth] to be provided) | SCSimplified Chinese 服务水平协议 |
| service life n | (period a product is expected to last) | SCSimplified Chinese 使用寿命，有效期限 shǐ yòng shòu mìng |
| service line n | (tennis: boundary marking) (网球术语) | SCSimplified Chinese 发球界线 fā qiú jiè xiàn
TCTraditional Chinese 發球界線 |
| | The serve didn't count because the player's foot was over the service line. |
| service mark n | (logo of a commercial service) | SCSimplified Chinese 服务商标 |
| | The service mark appears on the uniforms of the company's employees. |
| service of process n | (law: notice of action) (法律) | SCSimplified Chinese 传票送达 |
| service provider n | (company: provides internet) | SCSimplified Chinese 网络服务提供商 |
| | | SCSimplified Chinese 网络公司 wǎng luò gōng sī
TCTraditional Chinese 網絡公司 |
| service record n | (employment history) | SCSimplified Chinese 就业记录 jiù yè jì lù
TCTraditional Chinese 就業記錄 |
| | If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. |
| service record n | US (history of military service) | SCSimplified Chinese 服役记录 fú yì jì lù
TCTraditional Chinese 服役記錄 |
| | The sergeant had a great service record and had won many medals. |
| service record n | (vehicle: record of maintence) (车辆) | SCSimplified Chinese 维修记录 wéi xiū jì lù
TCTraditional Chinese 維修記錄 |
| | When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. |
| service request n | (request for assistance) | SCSimplified Chinese 服务请求 |
| | | SCSimplified Chinese 支持请求
TCTraditional Chinese 支援請求 |
service road,
also US: frontage road n | (road alongside expressway) | SCSimplified Chinese 辅道 |
| | | SCSimplified Chinese 辅助车道 |
| service station n | (gas station) | SCSimplified Chinese 加油站 jiā yóu zhàn |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | UK (motorway rest-stop) (高速公路上的) | SCSimplified Chinese 服务站 |
| | | SCSimplified Chinese 休息站 |
| | This service station is popular with truckers needing breakfast. |
| shuttle service n | (transport going back and forth) | SCSimplified Chinese （交通工具）往返交通服务 jiāo tōng gōng jù wǎng fǎn jiāo tōng fú wù |
| | There's a free shuttle service from the car park to the shopping centre. |
| silver service n | UK (formal method of serving dinner) (正式用餐) | SCSimplified Chinese 银级服务，银质服务 |
| social services npl | (amenities and assistance to community) | SCSimplified Chinese 社会福利部门 |
| | | SCSimplified Chinese 社会福利事业 shè huì fú lì shì yè |
| | Some people think that immigrants shouldn't have automatic access to social services. |
| Special Air Service n | UK (army regiment) | SCSimplified Chinese 特种空勤团 |
| | | SCSimplified Chinese 特别空勤团 |
| tea service n | (set of teapot and cups) | SCSimplified Chinese 茶具 chá jù |
| | My grandmother has a silver tea service that she uses on special occasions. |
| tow service n | (company that hauls away vehicles) | SCSimplified Chinese 拖车服务 |
| train service n | (provision of railway transport) | SCSimplified Chinese 铁路运输服务 tiě lù yùn shū fú wù |
| | Unfortunately there's no train service to Bexhill so we'll have to take the bus. |
| wire service n | (agency that sends news stories) | SCSimplified Chinese 新闻通讯社 |